Qt5 permite usar tipografías personalizadas. Pero no deben de estar instaladas en el sistema sino en el propio directorio de la instalación base de Qt.

Formatos soportados

Si disponemos de fuentes en Otf, debemos de convertirlas a Ttf ya que sino no será soportado. Aquí hay un buen conversor online.

Directorio de instalación

Debemos de copiar los ficheros Ttf a la carpeta fonts a mano.

<Directorio QT5>/lib/fonts/

Y una vez que arranque la aplicación, las cargará automáticamente por detrás.