Para calcular el tamaño exacto de aun archivo o directorio en GNU/Linux, usamos el comando Du.

du -bsh /fichero-o-carpeta

Si por el contrario, quieres saber el uso de disco duro usado en el sistema, vista esta entrada de blog.