Ando con un proyecto en un servidor Linux que he adquirido, y me encuentro con que la empresa que me lo ha suministrado, me lo ha dado bastante capado o con una configuración incompleta. Me las he tenido que ingeniar para lograr que funcionase. Os cuento como agregar los repositorios para poder instalar otros paquetes, generar el local es_ES, y resolver conflictos con java.

Editamos el archivo sources.list

sudo apt-get install nano
sudo nano /etc/apt/sources.list

debe de tener los repositorios universe y multiverse

##originales
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu lucid main restricted universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates main restricted universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main restricted universe
 
##multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates multiverse

instalamos el software restrictivo y configuramos el locale

#actualizar
sudo apt-get update
#instalar el idioma español
cd /usr/share/locales/
./install-language-pack es_ES
#instalar los codecs y java
sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

crear usuario y asignarle permisos de root

sudo adduser usuario
sudo adduser usuario root

añadir el nuevo usuario al grupo sudoers

sudo nano /etc/sudoers
#añadir el usuario all=(all) all
walo ALL=(ALL) ALL